[GR]: Χρησιμοποιώντας ένα κομμάτι ξύλου από παλέτα και ένα χοντρό κορδόνι μπορείς να φτιάξεις μια ξύλινη "σπασμένη" καρδιά. Ένα πολύ ωραίο κρεμαστό διακοσμητικό.
Ας δούμε πως μπορούμε να το φτιάξουμε.
[EN]: Using a piece of wood from a pallet and a thick string you can make a wooden "broken" heart. A very nice hanging decoration. Let's see how we can make it.
Ξεκινάμε σχεδιάζοντας με ένα μολύβι την καρδιά πάνω στο ξύλο. Η συγκεκριμένη καρδιά θα έχει μια τρύπα στην μέση χωρίζοντας την σχεδόν σε δύο κομμάτια με το κορδόνι όμως να την κρατάει ενωμένη.
Οπότε σημαδεύουμε και τις τρύπες που θα περάσει το κορδόνι.
We start by drawing the heart on the wood with a pencil. This particular heart will have a hole in the middle almost splitting it into two pieces with the string holding it together.
So we also mark the holes where the string will pass.
Πριν κόψουμε την καρδιά αφαιρούμε πρώτα το μεσαίο κομμάτι. Κάνουμε δύο τρύπες με ένα τρυπάνι 4χιλ. στις δύο άκρες για να ξεκινήσουμετο κόψιμο.
Before cutting the heart, first remove the middle piece. We make two holes with a 4 mm drill bit on both ends to start the cutting.
Με τη σέγα και με ψιλό πριονάκι κάνοντας δύο κοψιές από την μια τρύπα προς την άλλη αφαιρούμε το μεσαίο κομμάτι.
With the hand saw and a thin saw blade making two cuts from one hole to the other we remove the middle piece.
Με 6χιλ τριπάνι ανοίγουμε τις τρύπες που θα περάσει το κορδόνι.
With a 6mm drill, we open the holes where the string will pass.
Φρεζάρουμε τις τρύπες με το φρεζάκι στο δράπανο.
We mill the holes with the milling cutter on the drill.
Με μια λίμα ξύλου λιμάρουμε τις ακμές της τρύπας.
With a wood file we file the edges of the hole.
Τώρα είμαστε έτοιμοι να κόψουμε την καρδιά.
Now we are ready to cut the heart.
Με το πριόνι κάνουμε κοψιές όσο γίνεται κοντά στην γραμμή.
With the saw we make cuts as close to the line as possible.
Με μια μεγάλη λίμα ξύλου στρογγυλεύουμε την καρδιά από τις κοψιές.
With a large wood file we round the heart from the cuts.
Με την μικρή λίμα ξύλου λιμάρουμε τις ακμές της καρδιάς.
With the small wood file, file the edges of the heart.
Και με ένα γυαλόχαρτο τρίβουμε την καρδιά.
And with a sandpaper we rub the heart.
Η καρδιά είναι τώρα έτοιμη για βερνίκωμα.
The heart is now ready for varnishing.
Βερνικώνουμε και από τις δύο πλευρές με ένα μικρό πινέλο.
Varnish on both sides with a small brush.
Αφήνουμε να στεγνώσει καλά το βερνίκι.
Let the varnish dry well.
Περνάμε το κορδόνι διασταυρώνοντας τις τρύπες.
We pass the cord crossing the holes.
Για το κρέμασμα αφήνουμε λίγο κορδόνι και με έναν σπάγκο κάνουμε ένα δέσιμο.
For hanging, leave a bit of string and make a tie with a string.
Για το κλείσιμο του δεσίματος κόβουμε το κορδόνι για την ίδια τρύπα που ξεκινήσαμε το δέσιμο.
To close the binding, cut the string for the same hole as we started the binding.
Με έναν αναπτήρα καίμε την άκρια του κορδονιού και την βάζουμε αμέσως στην τρύπα για να κολλήσει με την άλλη άκρη.
With a lighter we burn the end of the string and immediately put it in the hole to stick with the other end.
Η ξύλινη σπασμένη καρδιά είναι έτοιμη.
The wooden broken heart is ready.
Μάκης. Makis.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου